保护人 (bǎo hù rén) — 保護者(誰かを守ったり世話をする人); 保証人(ローンや義務を保証する人)

定義

保护人 は二つの役割を表す:被扶養者(未成年者・無能力者)を保護する後見人、およびローンや債務を保証する保証人。法的・金融の文脈(贷款、债务など)では保証人の意味で「担保人」がより標準的。

名詞
保護者(誰かを守ったり世話をする人)保証人(ローンや義務を保証する人)

例文

  • ,保护人。
    Fù mǔ qù shì hòu, shū shu chéng le tā de bǎo hù rén.
    両親が亡くなった後、叔父が彼女の後見人になりました。
  • 保护人。
    Tā xū yào zhǎo yí gè rén zuò tā dài kuǎn de bǎo hù rén.
    彼はローンの保証人になってくれる人を探す必要があります。
  • 保护人。
    Nà wèi fù háo zǒng shì dài zhe jǐ gè bǎo hù rén.
    その富豪はいつも数人の護衛を連れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保护保護
保bǎo保護护hù保護
联合並列

「保护」と「人」を組み合わせて、保護や保証をする人を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌(手の形)と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。