保暖 (bǎo nuǎn) — 暖かく保つ；保温する

定義

保暖は（衣服や素材などで）暖かさを保つ動作を指す動詞。暖かい状態を表す「暖和」「温暖」と異なり、保温の機能や目的に重点がある。

動詞
暖かく保つ保温する

例文

  • 保暖。
    Zhè jiàn dà yī néng bǎo nuǎn.
    このコートは暖かく保つことができます。
  • 保暖。
    Duō chuān yī fu kě yǐ bǎo nuǎn.
    服を重ね着すると暖かく保てます。
  • 保暖。
    Zhè zhǒng cái liào yòng lái bǎo nuǎn.
    この素材は保温のために使われます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

保bǎo保持する
暖nuǎn暖かさ

保は保持・保存するという意味、暖は暖かさを指します。合わせて何かを暖かく保つことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暖は太陽を表す日と音を表す爰で作られています。

暖を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6衣類

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。