信仰 (xìn yǎng) — (動詞)信仰する;信じる; (名詞)信仰;信念;確信

定義

信仰は深く、しばしば宗教的な確信としての信念で、日常的な信頼(信任や相信)ではなく、自分の信仰や信条を表す名詞。信念(より個人的な原則)よりも強く、よりイデオロギー的。

動詞
信仰する信じる
名詞
信仰信念確信

例文

  • 信仰
    Hěn duō rén xìn yǎng fó jiào.
    多くの人が仏教を信仰しています。
  • 信仰
    Tā duì zì jǐ de xìn yǎng fēi cháng jiān dìng.
    彼は自分の信仰に非常に固いです。
  • 信仰
    Měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé xìn yǎng de zì yóu.
    誰もが自分の信念を選ぶ自由があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

xìn信じる
yǎng敬う

信は「信じる」ことを、仰は「敬う」ことを意味し、両者で「何かを信仰とする」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
yánwords
音を表す部分声符shēngfú
rénxìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
ángyǎng
今も同じ音

仰では左の亻が人を表し、右の卬が音を表しています。

仰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。