信任 (xìn rèn) — 信頼する;自信を持つ

定義

信任は人や組織を「信頼する」という意味で、日常的な信よりも深く意図的な信頼であり、信仰(信仰)ではなく人や機関に対して使われる。

動詞
信頼する自信を持つ

例文

  • 信任
    Wǒ wán quán xìn rèn nǐ, bú yòng jiě shì.
    あなたを完全に信頼しています。説明は不要です。
  • 信任
    Zhè jiā gōng sī zhí dé xìn rèn.
    この会社は信頼に値します。
  • 信任
    Nǐ yào xué huì xìn rèn zì jǐ.
    自分自身を信頼することを学ぶ必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

xìn信頼
rèn託す

信(信頼)と任(託す)が組み合わさり、誰かを信頼し任せることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
yánwords
音を表す部分声符shēngfú
rénxìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén人間
音を表す部分声符shēngfú
rénrèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。