信箱 (xìn xiāng) — 郵便受け; ポスト; 私書箱

定義

名詞
郵便受けポスト私書箱
量詞 · 个

例文

  • 信箱。
    Wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn xiāng lǐ le.
    手紙を郵便受けに入れました。
  • 信箱。
    Qǐng bǎ yào shi chā jìn xìn xiāng de suǒ kǒng lǐ.
    郵便受けの鍵穴に鍵を差し込んでください。
  • 信箱。
    Měi tiān zǎo chén yóu dì yuán dōu huì dǎ kāi xìn xiāng.
    毎朝、郵便配達員が郵便受けを開けます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信xìn手紙
箱xiāng箱

信は手紙を、箱は箱を意味するので、合わせて郵便受けを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

箱を開く →
収録リスト
メールとメッセージ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。