俭省 (jiǎn shěng) — 倹約な、節約的な

定義

俭省は文語的でやや文学的な形容詞で「倹約する」という意味。日常的な「节省」よりも格式ばっており、不必要な出費を削ることを強調する。

形容詞
倹約な節約的な

例文

  • 俭省，。
    Tā shēng huó hěn jiǎn shěng, cóng bú luàn huā qián.
    彼はとても倹約して暮らしており、決してお金を無駄にしません。
  • 俭省，。
    jiǎn shěng Yì diǎn, jiù néng cún xià bù shǎo qián.
    もう少し倹約すれば、かなりのお金を貯められます。
  • ，俭省。
    Suī rán shōu rù bù gāo, dàn tā yì zhí hěn jiǎn shěng.
    彼女の収入は高くないが、いつもとても倹約しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

俭jiǎn倹約
省shěng節約

俭は倹約を、省は節約を意味し、節約を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儉のもので、俭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rénperson
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān儉jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「儉」は人を表す「人」と音を表す「僉」で構成されています。簡体字の「俭」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

俭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

省の上部は音を表す生の変形で、下部の目は「目」を意味し、じっくり見たり調べたりする様子を描いた文字です。

省を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。