俭 (jiǎn) — (拘束形) 倹約な、経済的な、節約的な
定義
俭は「倹約する」という意味の拘束形態で、ほぼ常に「节俭」や「勤俭」のような複合語の後半に現れる。意味は「节俭」と同じだが、構成要素としてのみ使われる。
語素
(拘束形) 倹約な経済的な節約的な
例文
- 。Tā yí xiàng hěn jié jiǎn.彼はいつもとても倹約家です。
- 。Cóng xiǎo yǎng chéng le qín jiǎn de xí guàn.幼い頃から倹約の習慣を身につけました。
- 俭。Tā de chuān zhuó hěn jiǎn pǔ.彼の服装はとても質素で倹約的です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の儉のもので、俭はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān儉jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「儉」は人を表す「人」と音を表す「僉」で構成されています。簡体字の「俭」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものとは異なります。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。