修士 (xiū shì) — （宗教的）兄弟; 修道士; （古典・文語）品行方正な男性

定義

現代中国語では、修士は主にキリスト教の修道士・僧侶を指す。古典的な「完全な徳を備えた人」の意味は稀で文語的。

名詞
（宗教的）兄弟修道士（古典・文語）品行方正な男性
量詞 · 位
間違えやすい

例文

  • 修士。
    Tā zài xiū dào yuàn lǐ zuò xiū shì.
    彼は修道院で修道士として働いています。
  • 修士，。
    Gǔ shū shàng chēng tā wèi xiū shì, yì si shì dé xíng wán měi de rén.
    古書では彼を「品行方正な人」と呼び、完全な徳を備えた人を意味します。
  • 修士。
    Tā zhèng zài gōng dú xiū shì xué wèi.
    彼は現在修士号を取得しようとしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

修xiū修行する
士shì学者

「修」は修行や宗教的な実践を表し、「士」は地位のある人を指すので、修行を積んだ人や修道士を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →
収録リスト
職業・仕事宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。