修成（xiū chéng） — （建設・修理を）努力の末に完成させる; （悟り・熟達を）修行や訓練によって達成する

定義

修成は、長く意図的な努力や自己修養の後に初めて何かが成功裏に完成または達成されることを強調します。仏教や技能習得の文脈でよく使われ、通常の建設作業ではあまり使われません。

動詞

（建設・修理を）努力の末に完成させる（悟り・熟達を）修行や訓練によって達成する

修成。
Gōng rén men huā le sān nián shí jiān xiū chéng le zhè tiáo gāo sù gōng lù.
作業員たちはこの高速道路を建設するのに3年かかりました。
，修成。
Jīng guò duō nián de kǔ xiū, tā zhōng yú xiū chéng le zhèng guǒ.
長年の苦行の後、彼はついに悟りを開きました。
，修成。
Tā kè kǔ liàn xí, zhōng yú xiū chéng le gāo chāo de jì yì.
彼女は熱心に練習し、ついに卓越した技術を習得しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

修xiū修理や育成

成chéng完了や達成

修は修理や育成を意味し、成は完了や達成を意味するので、目的を達成することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

攸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。