修整 (xiū zhěng) — 修理して保守する; 刈り込む、整える

定義

修理して整えるという複合動詞で、物の修理と手入れ・剪定の両方に使う

動詞
修理して保守する刈り込む整える
間違えやすい

例文

  • 修整。
    Tā men xiū zhěng le lǎo jiù de shuǐ guǎn.
    彼らは古い水道管を修理しました。
  • ，修整。
    Chūn tiān dào le, yuán dīng kāi shǐ xiū zhěng shù zhī.
    春が来て、庭師が枝の剪定を始めました。
  • 修整。
    Tā zhèng zài xiū zhěng hú zi.
    彼はひげを整えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

修xiū修理
整zhěng整える

修と整はどちらも物を整えることを表し、修理や手入れを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。