俯视 (fǔ shì) — （上から）見下ろす、俯瞰する

定義

俯视は高い場所から見下ろすことを指し、物理的な視点であり、判断ではありません。眺望（高いところから遠くを見渡すこと）や纵观（広く見渡すこと）とは異なり、俯视は下向きの角度を強調します。

動詞
（上から）見下ろす俯瞰する

例文

  • 俯视，。
    Cóng gāo lóu shàng fǔ shì, jiē dào xiàng yì tiáo tiáo xì xiàn.
    高層ビルから見下ろすと、通りは細い線のように見えます。
  • 俯视，。
    Dēng shàng shān dǐng fǔ shì, zhěng gè shān gǔ jìn shōu yǎn dǐ.
    山頂に登って見下ろすと、谷全体が一望できます。
  • 俯视，粼粼。
    Zài zhí shēng jī shàng fǔ shì, hǎi miàn bō guāng lín lín.
    ヘリコプターから見下ろすと、海面がきらめいていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

俯fǔ下を見下ろす
视shì見る

俯は「下を見る」、视は「見る」を意味するので、俯视は上から下を見下ろすことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
勹勹bāoperson bending over
音を表す部分声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
今も同じ音

俯は音を表す「府」と人が屈む様子を表す「勹」で構成され、現代の左側は「勹」に由来します。

俯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。