倒下 (dǎo xià) — 倒れる；崩れる

定義

倒下 (dǎo xià) は直立から横臥への移行を強調。人が気絶・倒れる、構造物が崩落する場合に使用。離合動詞：倒下来や倒了再下のように分割可能。

動詞
倒れる崩れる

例文

  • 倒下。
    Tā zài bǐ sài zhōng tū rán dǎo xià le.
    彼は試合中に突然倒れました。
  • 倒下。
    Nà miàn lǎo qiáng zài bào fēng yǔ zhōng dǎo xià le.
    その古い壁は嵐で崩れました。
  • 倒下。
    Tā yīn wèi guò dù pí láo ér dǎo xià le.
    彼は過労で倒れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

倒dǎo落ちる
下xià下へ

倒下は「倒」が「落ちる」、「下」が「下へ」を意味し、崩れ落ちることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →
収録リスト
変化・過程よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。