倒胃口 (dǎo wèi kǒu) — 食欲をなくさせる（文字通り）; 嫌にさせる、うんざりさせる（比喩）
定義
食欲をなくすという意味のくだけた決まり文句。文字通り食べ物に使うが、比喩的に不快・嫌悪を表すことが多い。
動詞
食欲をなくさせる（文字通り）嫌にさせるうんざりさせる（比喩）
例文
- ，倒胃口。Zhè cài tài yóu nì le, zhēn ràng rén dǎo wèi kǒu.この料理は脂っこすぎて、本当に食欲をそぎます。
- ，。Tā shuō huà zǒng shì nà me kè bó, zhēn dǎo rén wèi kǒu.彼はいつもあんなに辛口で話すので、本当に嫌になります。
- ，。Kàn le nà bù diàn yǐng, wǒ dǎo jìn le wèi kǒu.あの映画を見てから、すっかり興味を失いました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。