倒腾（dǎo teng） — （物を）移動させる、移す; 小規模に売買する、行商する

定義

口語的な動詞で、二つの意味を持つ：家具や箱などを物理的に移動・整理すること、および商品を売買して利益を得ること（行商）。非常に日常的で話し言葉であり、書き言葉ではない。

動詞

（物を）移動させる移す小規模に売買する行商する

倒腾。
Tā bǎ jiù jiā jù dōu dǎo teng dào lóu xià le.
彼は古い家具を全部階下に運びました。
倒腾。
Tā kào dǎo teng shuǐ guǒ zhèng qián.
彼は果物の行商でお金を稼いでいます。
倒腾，。
Nǐ bǎ xiāng zi dǎo teng yí xià, kàn kàn lǐ miàn yǒu shén me.
箱を調べて中に何があるか見てみてください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倒dǎo回転させる

腾téng動かす

倒と腾はどちらも物を回転させたり動かしたりすることを表し、物を移動させたり売買したりする意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻到倒

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

到

今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

朕

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。