候 (hòu) — 待つ、待機する; 見舞う、よろしく伝える; （地位の）候補になる; 欠員を待つ

定義

候 (hòu)は形式ばった/文語的な動詞で、主に候补（候補者になる、欠員を待つ）や问候（よろしく伝える）などの定型句で使われる。現代の会話では「待つ」は通常等を使う。

動詞
待つ待機する見舞うよろしく伝える（地位の）候補になる欠員を待つ
間違えやすい

例文

  • 。
    Qǐng zài zhè lǐ děng hòu.
    ここでお待ちください。
  • 。
    Tā ràng wǒ dài tā wèn hòu nǐ.
    彼は私にあなたへのよろしくを伝えるよう頼みました。
  • 。
    Tā zhèng zài hòu bǔ zhè ge zhí wèi.
    彼はこの職位の補充を待っています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
今も同じ音

候は亻（人に関連）と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。