借光（jiè guāng） — すみません; お願いをする (丁寧な表現)

Definition

注意を引いたり、小さなお願いをしたり、通り抜けさせてもらうときに使う丁寧な決まり文句。英語の「excuse me」に似ている。見知らぬ人に話しかける際の打扰一下よりも丁寧。

idiom

すみませんお願いをする (丁寧な表現)

借光，？
jiè guāng, Qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
すみません、図書館への行き方を教えていただけますか？
，。
Jiè gè guāng, ràng wǒ guò qù yí xià.
すみません、通してください。
借光，？
Wǒ xiǎng gēn nín jiè guāng yí xià, néng bāng wǒ kàn kàn zhè fèn wén jiàn ma?
お願いがあるのですが、この書類を見ていただけますか？

Appears in