借宿（jiè sù） — 一時的に他人の家に泊まる

定義

他人の家に一時的に泊まること。住（住む）よりも一時的。旅行中に友人や知人の家で使われることが多い。

動詞

一時的に他人の家に泊まる

借宿。
Zuó tiān wǒ zài péng you jiā jiè sù le yì wǎn.
昨日、友達の家に一晩泊まった。
，。
Tā zhè cì lǚ xíng qù guò hěn duō dì fāng, zài hǎo jǐ gè péng you jiā jiè guò sù.
彼は今回の旅行で多くの場所を訪れ、数人の友人の家に泊まった。
，。
Jiè yí yè sù kě yǐ, dàn bié tài jiǔ.
一晩泊まるのはいいけど、長くはしないでね。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

借jiè借りる

宿sù宿泊先

借は「借りる」を、宿は「宿泊先」を意味するので、一晩泊まる場所を借りることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

借は人と昔で構成され、人は人を指し、昔が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字形は、敷物の上で休む人（人）の古い絵に由来します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。