假发（jiǎ fà） — かつら｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

かつら

量詞 · 顶

假发。
Tā mǎi le yì dǐng xīn jiǎ fà.
彼女は新しいかつらを買いました。
假发。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng yán sè hé cháng dù de jiǎ fà.
この店はあらゆる色と長さのかつらを売っています。
假发，。
Dài jiǎ fà kě yǐ gǎi biàn fà xíng, bú yòng jiǎn tóu fa.
かつらを着用すると、髪を切らずにヘアスタイルを変えられます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「假」は偽物や模造品を、「发」は髪を意味するので、模造の髪を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。