TongTong
ログイン

假币 (jiǎ bì) — 偽造通貨

定義

名詞
偽造通貨
量詞 · 张

例文

  • 假币。
    Tā shōu dào le yì zhāng jiǎ bì.
    彼は偽札を受け取りました。
  • 假币。
    Shāng jiā yào xué huì shí bié jiǎ bì.
    商人は偽札を見分ける方法を学ぶべきです。
  • 假币。
    Shǐ yòng jiǎ bì shì wéi fǎ de.
    偽札の使用は違法です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

假jiǎ偽物
币bì通貨

假は偽物で、币は通貨なので、偽造通貨を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

假を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幣のもので、币はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
今も同じ音

繁体字の幣は音を表す敝と布を意味する巾でできており、贈り物や供物として使われた絹を指していました。簡体字の币はその略形です。

币を開く →
収録リスト
犯罪と警察お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。