假钞（jiǎ chāo） — 偽札｜tongtong中国語辞書

定義

假（偽）＋钞（紙幣）の複合語で「偽札」を意味する。本物の紙幣と同様に量詞「张」と共に使う。

名詞

偽札

量詞 · 张

假钞。
Shāng diàn lǎo bǎn fā xiàn le yì zhāng jiǎ chāo.
店主は偽札を見つけました。
假钞。
Yín háng gōng zuò rén yuán jiào wǒ men rú hé shí bié jiǎ chāo.
銀行の職員が偽札の見分け方を教えてくれました。
假钞。
Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè zhì zào jiǎ chāo de tuán huǒ.
警察は最近、偽札を製造するグループを摘発しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

假jiǎ偽造品

假は钞を偽造品として表し、偽の紙幣を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈔のもので、钞はその簡体字です。

金少鈔

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

少

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鈔は「金」で意味を、「少」で音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。