钞 (chāo) — （拘束形）紙幣、銀行券（钞票、现钞などの複合語で）; （拘束形、文語）詩文集（诗钞などの複合語で）

定義

二つの無関係な用法を持つ接辞：紙幣の略（钞票・现钞など）、および「収録作品集」を意味する文語的接尾辞（诗钞など）。

語素
（拘束形）紙幣銀行券（钞票、现钞などの複合語で）（拘束形、文語）詩文集（诗钞などの複合語で）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng chāo piào.
    彼は手に札（钞票）を持っている。
  • 。
    Zhè jiā yín háng zhī shōu xiàn chāo.
    この銀行は現金（现钞）のみ受け付ける。
  • 钞。
    Zhè běn shī chāo shōu lù le tā de zǎo qī zuò pǐn.
    この詩集（诗钞）には彼の初期作品が収録されている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈔のもので、钞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鈔は「金」で意味を、「少」で音を表しています。

収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。