假面具（jiǎ miàn jù） — 仮面（物理的、例：演劇用の仮面）; 見せかけ; 偽りの外見（比喩的、ごまかしや偽装の意味）

定義

物理的な仮面（顔につけるもの）と、比喩的に偽りの表面や見せかけを指す語。

名詞

仮面（物理的、例：演劇用の仮面）見せかけ偽りの外見（比喩的、ごまかしや偽装の意味）

量詞 · 个

假面具，。
Tā zài jù huì shí dài le yí gè jiǎ miàn jù, shuí yě rèn bù chū tā.
彼はパーティーで仮面をかぶっていたので、誰も彼だと気づかなかった。
，假面具。
Tā biǎo miàn shàng hěn yǒu hǎo, qí shí nà zhǐ shì tā de jiǎ miàn jù.
彼は表面上は友好的に見えるが、それはただの見せかけにすぎない。
，假面具，。
Shí jiān jiǔ le, tā zhōng yú zhāi xià le jiǎ miàn jù, lù chū le zhēn miàn mù.
長い時間が経って、彼はついに仮面を外し、本当の姿を現した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

面具マスク

偏正修飾＋被修飾

假面具は假（偽の）と面具（マスク）が合わさり、偽のマスクや見せかけを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

具は廾（二つの手）と鼎（鍋）を組み合わせ、鍋を使って料理を作る手の動きを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。