偏心 (piān xīn) — 偏っている、特に誰かをひいきすること

定義

偏心は、特定の人に対して不公平に肩入れすることを意味する。親や教師、上司が他の人より誰かを優遇する場合に使う。

形容詞
偏っている、特に誰かをひいきすること

例文

  • 偏心,。
    Fù mǔ bù néng duì hái zi piān xīn, yào gōng píng duì dài.
    親はどの子にも偏ってはいけません。公平に扱うべきです。
  • 偏心,。
    Lǎo shī duì nà ge xué shēng hěn piān xīn, zǒng shì gěi tā gāo fēn.
    その先生はその生徒に非常に偏っていて、いつも高い点をつけています。
  • 偏心,。
    Lǎo bǎn duì lǎo yuán gōng piān xīn, xīn yuán gōng hěn bù mǎn yì.
    上司は古株の社員をひいきしており、新入社員はとても不満です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

偏piān傾く

「偏」は傾くことを意味し、「心」は心臓を指すので、心が片側に寄る様子をイメージします。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

偏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。