偏远 (piān yuǎn) — 辺鄙な、文明から遠い

定義

偏远 (piānyuǎn) は、都市から遠くて到達困難な場所を表す語。远より強く、遥远（時間的にも遠い）よりもアクセスの難しさに重点がある。

形容詞
辺鄙な文明から遠い

例文

  • 偏远。
    Zhè ge piān yuǎn de xiǎo cūn zhuāng hěn nán dào dá.
    この辺鄙な小さな村にはたどり着くのがとても難しいです。
  • 偏远。
    Tā lái zì yí gè piān yuǎn de dì qū.
    彼は辺鄙な地域の出身です。
  • 偏远。
    piān yuǎn De shān lù kāi chē yào hěn xiǎo xīn.
    辺鄙な山道を運転するときは、とても注意しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

偏piān人里離れた
远yuǎn遠い

偏远は「人里離れた」と「遠い」が組み合わさり、中心部から遠い場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

偏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。