偏颇（piān pō） — 偏った、不公平な、一方的な

定義

正式な書き言葉の形容詞で「偏った、一方的な」— 判断や報告、見解を不公平だと批判する際に使われる。过于や显得と組み合わせ、人に直接は使わない。

形容詞

偏った不公平な一方的な

偏颇。
Nǐ de guān diǎn yǒu xiē piān pō.
あなたの見解はやや偏っている。
偏颇，。
Zhè piān bào gào xiǎn de piān pō, bú gòu gōng zhèng.
この報告は偏っているように見え、十分に公平ではない。
偏颇，。
Tā de píng jià guò yú piān pō, hū lüè le qí tā fāng miàn.
彼の判断はあまりに一方的で、他の側面を無視している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

偏piān偏った

颇pō傾いた

「偏颇」は「偏」と「颇」が組み合わさり、どちらも傾きや偏りを表すため、片側的な見方を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻扁偏

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

偏は人偏の「亻」すなわち人と音を表す「扁」が組み合わさっており、「扁」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頗のもので、颇はその簡体字です。

皮頁頗

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

皮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の頗は、音を表す「皮」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の颇は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。