做出 (zuò chū) — (決定、努力、選択などを)する; (結果、製品、貢献などを)生み出す

定義

「做出」は決定、努力、貢献などを「する/行う」という意味。有形の製品を製造することではなく、無形のものを生み出すことに焦点がある。

動詞
(決定、努力、選択などを)する(結果、製品、貢献などを)生み出す

例文

  • 做出
    Tā zuì zhōng zuò chū le yí gè yǒng gǎn de jué dìng.
    彼はついに勇敢な決断を下しました。
  • 做出
    Kē xué jiā men jīng guò duō nián yán jiū, zhōng yú zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
    長年の研究の後、科学者たちはついに重要な貢献をしました。
  • 做出
    Zhǐ yào zuò chū nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    努力さえすれば、必ず成功します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

zuò作る
chū外へ

「作る」という意味の做と「外へ」という意味の出が合わさって、何かを作り出す、という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。