停停 (tíng tíng) — （口語副詞）やがて、しばらくして、まもなく

定義

動詞「停」の重ね形で、口語的な副詞「しばらくして」「ちょっとしたら」の意味。文を柔らかくし、聞き手に待つよう促す。

語素
（口語副詞）やがてしばらくしてまもなく
間違えやすい

例文

  • ，停停。
    Zhè jiàn shì bù jí, wǒ men tíng tíng zài shuō.
    この件は急ぎではないので、後で話しましょう。
  • 停停。
    tíng tíng Nǐ zì rán huì míng bai de.
    しばらくすれば、自然とわかりますよ。
  • ，停停。
    Bié zháo jí, tíng tíng chē zi jiù lái le.
    心配しないで、車はすぐに来ますよ。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

停tíng止まる
停tíng止まる

停は「止まる」を意味し、重ねた形は少し待つ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。