停职（tíng zhí） — （人を）職務から停職にする

定義

公的または専門職からの停職（通常は一時的で懲戒的なもの）。解雇（解雇/开除）とは異なり、職位は保持するが職務遂行は認められない。

動詞

（人を）職務から停職にする

停职。
Tā yīn wèi tān wū bèi tíng zhí le.
彼は汚職のため停職処分を受けました。
。
Gōng sī tíng le tā sān gè yuè de zhí.
会社は彼を3ヶ月間停職にしました。
停职，。
Tā bèi tíng zhí diào chá, xiàn zài bù néng shàng bān.
彼は調査のため停職中で、今は仕事に行けません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

停tíng止まる

停（止まる）と职（職務）を組み合わせた停职は、公務を停止すること、つまり停職を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻亭停

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

亭

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

耳戠職

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。