职 (zhí) — (拘束形)義務、仕事、職業、役職、職務

定義

职は拘束形態素で、「職位・ポジション・仕事」を意味し、ほとんどの場合、职业、职位、辞职、兼职などの複合語に含まれます。フォーマルで書き言葉的な要素で、业はより口語的な対応語です(工作と职业のように)。

語素
(拘束形)義務仕事職業役職職務

例文

  • 。
    Tā zhǎo dào le yí fèn xīn zhí yè.
    彼は新しい職業を見つけました。
  • 。
    Zhè ge zhí wèi yāo qiú yǒu wǔ nián jīng yàn.
    この職位には5年の経験が必要です。
  • 。
    Tā dǎ suàn cí zhí qù chuàng yè.
    彼女は辞職して起業するつもりです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。