停赛（tíng sài） — （試合や競技を）中断する; （選手を）出場停止にする

定義

動詞

（試合や競技を）中断する（選手を）出場停止にする

，停赛。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, bǐ sài bèi tíng sài le.
天気が悪かったため、試合は中断された。
停赛。
Zhè míng qiú yuán yīn wèi fàn guī bèi tíng sài le sān chǎng.
この選手はファウルのため、3試合の出場停止処分を受けた。
停赛。
Lián sài jué dìng tíng sài suǒ yǒu bǐ sài yì zhōu.
リーグは全試合を1週間中断することを決定した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

停tíng止める

停赛は停が止める、赛が試合を指すので、試合を中止することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻亭停

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

亭

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

塞

今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。