偷拍（tōu pāi） — （人の）同意なしにこっそり写真を撮る

定義

動詞

（人の）同意なしにこっそり写真を撮る

偷拍。
Tā xǐ huan zài jiē shàng tōu pāi lù rén.
彼は通りで通行人をこっそり撮るのが好きです。
偷拍。
Zài gōng gòng chǎng hé tōu pāi bié rén shì bù lǐ mào de.
公共の場で他人をこっそり撮影するのは無礼です。
偷拍。
Tā fā xiàn bèi tōu pāi hòu fēi cháng shēng qì.
彼女はこっそり撮られたことを知って非常に怒りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

偷tōuこっそり行う

拍pāi写真を撮る

「偷」はこっそり行うことを、「拍」は写真を撮ることを意味し、許可なく写真を撮る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻俞偷

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は立っている人の形で行為を行う者のイメージを表し、右側の「俞」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

白

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拍は手（手）と発音を表す白を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。