偷税 (tōu shuì) — 脱税すること

定義

脱税を意味する動詞。故意に収入を隠したり記録を偽造したりすることを指す。法律/犯罪用語であり、軽い節税（避税）とは異なる。

動詞
脱税すること

例文

  • 偷税。
    Zhè jiā gōng sī yīn wèi tōu shuì bèi fá kuǎn le.
    この会社は脱税で罰金を科されました。
  • 偷税。
    tōu shuì Shì yì zhǒng yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.
    脱税は重大な違法行為です。
  • ？
    Tā yǐ qián tōu guò shuì ma?
    彼は以前に脱税したことがありますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

偷tōu逃れる
税shuì税金

偷は“逃れる”を、税は“税金”を意味するので、税金を逃れるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
俞
俞yú偷tōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は立っている人の形で行為を行う者のイメージを表し、右側の「俞」が音を表します。

偷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

税を開く →
収録リスト
犯罪と警察金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。