催眠曲 (cuī mián qǔ) — 子守唄

定義

名詞
子守唄
量詞 · 首

例文

  • 催眠曲，。
    Mā ma chàng le yì shǒu cuī mián qǔ, hái zi hěn kuài jiù shuì zháo le.
    お母さんが子守唄を歌ったら、子供はすぐに眠りました。
  • 催眠曲。
    Zhè shǒu cuī mián qǔ de xuán lǜ fēi cháng wēn róu.
    この子守唄のメロディーはとても優しいです。
  • 催眠曲。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu huì gěi hái zi chàng cuī mián qǔ.
    彼女は毎晩子供に子守唄を歌っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

催眠催眠
催cuī促す眠mián眠り
动宾動詞＋目的語
曲qǔ曲

催は促す、眠は眠りを意味し、催眠を表して曲（歌）を説明する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
今も同じ音

催は「亻」という人を表す部分と、音を表す「崔」で構成されます。

催を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
民
民mín眠mián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眠は目（目を閉じること）で「目を閉じる」という意味を示し、民が音を表します。

眠を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。