像样（xiàng yàng） — 見栄えがする、体裁がよい、標準に達している

定義

像样は「見栄えがする、ちゃんとしている」という意味—結果、技能、外見が許容範囲または立派であること。合格（客観的基準を満たす）や体面（社会的尊厳に関する）とは異なり、像样は何かが見た目に十分かどうかに焦点を当てる。

形容詞

見栄えがする体裁がよい標準に達している

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

像は「似る」を、样は「外見」を意味するので、まともな外見を表す意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻象像

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

象

今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

木羕樣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。