僵局 (jiāng jú) — 行き詰まり; 膠着状態

定義

交渉・協議・紛争における行き詰まり—どちらも前進できない状態。困難な状況全般を指す困境より狭い意味。

名詞
行き詰まり膠着状態

例文

  • 僵局，。
    Tán pàn xiàn rù le jiāng jú, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
    交渉は行き詰まりに達し、どちらも妥協しようとしません。
  • 僵局。
    Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú.
    この行き詰まりを打開する方法を見つけなければなりません。
  • 僵局。
    Tā men zhī jiān de jiāng jú chí xù le jǐ gè yuè.
    両者の間の行き詰まりは数ヶ月続きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

僵jiāng硬い
局jú状況

「僵」は硬い・動かない様子を表し、「局」は状況を指すため、両者で行き詰まりを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

僵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。