尸 (shī) — 死体, 遺体(拘束形、複合語で使われる)

定義

尸 (shī) は「死体」を意味する拘束形態素で、ほとんど常に尸体のような複合語の最初の要素として現れます。単独の尸は文語的で稀であり、学習者はほぼ専ら尸体で出会うことになります。

死体遺体(拘束形、複合語で使われる)

例文

  • 。
    Jǐng chá fā xiàn le shī tǐ.
    警察は死体を発見しました。
  • 。
    shī Tǐ xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.
    死体はすぐに処理する必要があります。
  • 。
    Tā duì shī tǐ jìn xíng le jiǎn chá.
    彼は死体の検査を行いました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屍のもので、尸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī屍shī
今も同じ音

繁体字の「屍」は、音を表す「尸」と意味を表す「死」で構成されていますが、これだけでは「尸」の意味を説明することはできません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。