充值（chōng zhí） — トップアップする、チャージする（カード、アカウントなど）

定義

充值（chōngzhí）はプリペイドアカウント（電話、交通カード、ゲーム残高）にお金を追加することを意味します。充电（バッテリーやエネルギーを充電する）とは対照的で、アカウントではありません。

動詞

トップアップするチャージする（カード、アカウントなど）

，充值。
Wǒ de shǒu jī huà fèi kuài yòng wán le, xū yào chōng zhí.
電話のクレジットがもうすぐなくなるので、チャージする必要があります。
充值。
Nǐ kě yǐ zài wǎng shàng gěi gōng jiāo kǎ chōng zhí.
バスカードはオンラインでチャージできます。
充值。
Zhè ge yóu xì zhàng hào yǐ jīng chōng zhí guò le.
このゲームアカウントはすでにチャージされています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

充chōng満たす/チャージする

「充」は「満たす」「チャージする」を意味し、「值」は「価値」を意味します。合わせてアカウントに価値を追加することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𠫓儿充

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻直值

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「值」は、「亻」（人）と音を表す「直」から成り立っています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。