先兆 (xiān zhào) — 前兆、兆し、兆候、徴候

定義

先兆は、何かが起ころうとしている前兆や初期の指標を意味する。…的先兆という構造が一般的（例：暴风雨的先兆）。

名詞
前兆兆し兆候徴候

例文

  • 先兆。
    Zhè xiē hēi yún shì bào fēng yǔ de xiān zhào.
    これらの黒い雲は嵐の兆しです。
  • 先兆。
    Chéng gōng de xiān zhào wǎng wǎng lái zì nǔ lì.
    成功の前兆はしばしば努力から来ます。
  • 先兆。
    Ké sou kě néng shì gǎn mào de xiān zhào.
    咳は風邪の兆候かもしれません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先xiān前
兆zhào兆候

「先」は前もしくは事前を意味し、「兆」は兆候や前触れを指すので、事前に現れる兆候を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

兆の字形は、水の部分の両側に人が2人配置されており、洪水から逃げる人々の姿を表しています。

兆を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。