先后 (xiān hòu) — (副詞) 次々に、相次いで; (名詞) 順序、順番

定義

先后は「次々に（相次いで）」と「順序・順番」の両方をカバーします。顺序と次序は順序のみを表す名詞です。陆续、依次、相继、一一は副詞のみで「次々に」を意味しますが、順序は含みません。

副詞
次々に相次いで
名詞
順序順番

例文

  • 先后。
    Tā men xiān hòu shàng tái fā yán.
    彼らは次々に舞台に上がってスピーチをしました。
  • 先后。
    Wǒ xiān hòu qù le sān jiā shū diàn cái mǎi dào nà běn shū.
    その本を買うまでに、私は3軒の書店を次々に回りました。
  • 先后。
    Qǐng àn xiān hòu shùn xù pái duì.
    順番に並んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

先xiān前
后hòu後

「先」は前を、「后」は後を表すので、順序や序列を表す際に一緒に使われます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5順序と配置

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。