先天性（xiān tiān xìng） — 先天性; 生来の性質; 先天的な質｜TongTong中国語辞書

定義

技術的または医学的な文脈で「先天性の」という意味で使われる（症状、特性など）。単独の名詞としてではなく、的を伴って修飾語として使われる（先天性心脏病）。

名詞

先天性生来の性質先天的な質

例文

先天性。
Zhè zhǒng jí bìng shì xiān tiān xìng de.
この病気は先天性です。
先天性。
xiān tiān xìng Xīn zàng bìng shì kě yǐ zhì liáo de.
先天性心臓病は治療可能です。
先天性。
Zhè ge lǐ lùn rèn wéi rén de xiān tiān xìng zhī shi shì xiān tiān de.
この理論は、人間の生得的知識は先天的であると主張しています。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

先天生まれつきの

先xiān生まれる前天tiān天

偏正修飾＋被修飾

「先天」は生まれつきのものを指し、「性」はその性質を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止zhǐ足
儿儿ér人

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄生性

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

生

生shēng性xìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。