先斩后奏 (xiān zhǎn hòu zòu) — （成語）先に行動して後で報告する

Definition

Examples

• 他为了赶进度，先斩后奏，提前签了合同。
  Tā wèi le gǎn jìn dù, xiān zhǎn hòu zòu, tí qián qiān le hé tong.
  締め切りに間に合わせるため、彼は先に行動して後から報告し、契約を前倒しで署名した。
• 这次改革是先斩后奏的，领导事后才知道。
  Zhè cì gǎi gé shì xiān zhǎn hòu zòu de, lǐng dǎo shì hòu cái zhī dào.
  この改革は先に実行され後から報告された — リーダーたちは後になって知った。
• 建议你不要先斩后奏，先征求一下大家的意见。
  Jiàn yì nǐ bú yào xiān zhǎn hòu zòu, xiān zhēng qiú yí xià dà jiā de yì jiàn.
  先に行動して後から報告するのはやめたほうがいい。まずは皆の意見を聞きなさい。