先知（xiān zhī） — 預言者（宗教的文脈）; 先見の明がある人（世俗）; 先見・先見の明（抽象名詞）

定義

文字通り「最初に知る者」：預言者（宗教的な意味、例えば古代の災害の預言者）または先見の明が広く認められた世俗的な人物。抽象的な「予知／先見」の意味は現代では稀。

名詞

預言者（宗教的文脈）先見の明がある人（世俗）先見・先見の明（抽象名詞）

間違えやすい

先知。
Xǔ duō gǔ dài xiān zhī dōu yù yán guò zāi nàn.
多くの古代の預言者が災害を予言しました。
先知。
Tā zài kē jì lǐng yù de yuǎn jiàn ràng tā bèi chēng wéi dāng dài xiān zhī.
彼の技術分野における先見の明により、現代の預言者と呼ばれています。
先知。
Zhè zhǒng xiān zhī de zhí jué zài wēi jī zhōng fēi cháng zhēn guì.
この種の予言的な直感は危機の時に非常に貴重です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先xiān事前に

知zhī知ること

先は「事前に」を、知は「知ること」を表し、合わせて先を見通す人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。