光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) — 祖先に名誉をもたらすこと; 家系の誇りとなること

定義

自身の功績によって祖先に名誉をもたらすことを意味する成語。個人の成功が家系全体に反映されるという儒教の孝の価値観を反映。

成語
祖先に名誉をもたらすこと家系の誇りとなること

例文

  • ，光宗耀祖。
    Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì kǎo shàng le míng pái dà xué, zǒng suàn guāng zōng yào zǔ le.
    彼は努力の末に名門大学に合格し、ついに祖先に名誉をもたらした。
  • ，光宗耀祖。
    Zài gǔ dài, dú shū rén kǎo qǔ gōng míng jiù shì wèi le guāng zōng yào zǔ.
    古代、学者が官職を目指して学んだのは、まさに祖先に光栄をもたらすためだった。
  • ，光宗耀祖。
    Cūn lǐ chū le yí gè dà qǐ yè jiā, dà jiā dōu shuō tā guāng zōng yào zǔ le.
    村から大企業家が現れ、皆が彼は祖先に名誉をもたらしたと言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

光宗一族を輝かせる
光guāng輝かせる宗zōng一族
动宾動詞＋目的語
耀祖祖先を敬う
耀yào敬う祖zǔ祖先
动宾動詞＋目的語

光宗と耀祖はどちらも一族を輝かせる意味です。光と耀は輝かせる、宗と祖は祖先です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宗は宀（家）と示（霊牌）を組み合わせて、祖先の祠堂や寺院を表しています。

宗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光・光束・光線
音を表す部分声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耀は光（光・光束・光線）と翟を組み合わせており、音を表すのは翟です。

耀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

祖は示に且を加えて作られ、且が音を表します。

祖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。