光板 (guāng bǎn) — 毛の抜けた毛皮（毛がない）; 伝統的なはっきりした刻印のない銅貨

定義

文字通り「裸の板」。毛が抜けた毛皮、または刻印が消えた銅貨。どちらの意味も、かつて印があったものが無地で特徴のない状態になったことを示す。

名詞
毛の抜けた毛皮（毛がない）伝統的なはっきりした刻印のない銅貨
量詞 · 块

例文

  • 光板。
    Zhè jiàn pí yī yǐ jīng chuān chéng le guāng bǎn.
    この革のコートは毛が抜けてしまいました。
  • 光板。
    Tā zài gǔ wán diàn mǎi le yì méi guāng bǎn.
    彼は骨董店で刻印のない硬貨を買いました。
  • 。
    Shōu cáng jiā duì guāng bǎn tóng qián hěn gǎn xìng qù.
    収集家は刻印のない銅貨に非常に興味を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

光guāng無地の
板bǎn板

光は「無地の・質素な」という意味を、板は平らな物や硬貨を意味するので、すり減った毛皮や無地の硬貨を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木（木）と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。