光荣榜 (guāng róng bǎng) — 栄誉者名簿、受賞者リスト

定義

功績を挙げた人を掲示する公的な掲示板。「栄誉+リスト」の文字通りの意味で、公式の表彰を示す。単なる名簿ではない。

名詞
栄誉者名簿受賞者リスト
量詞 · 个

例文

  • 光荣榜。
    Tā de míng zì shàng le zhè ge xué qī de guāng róng bǎng.
    彼の名前は今学期の栄誉掲示板に載っています。
  • 光荣榜。
    Xué xiào de guāng róng bǎng shàng tiē mǎn le yōu xiù xué shēng de zhào piàn.
    学校の栄誉掲示板は優秀な生徒の写真でいっぱいです。
  • 光荣榜。
    Gōng sī měi nián dōu huì gōng bù xiāo shòu guàn jūn de guāng róng bǎng.
    会社は毎年、販売チャンピオンの栄誉掲示板を発表します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

光荣栄光
光guāng栄光荣róng名誉
联合並列
榜bǎngリスト

光荣は栄光や名誉を意味し、榜はリストなので、人々を称えるためのリストです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の榮のもので、荣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の榮は木（木や木材）と熒（yíng）を組み合わせて音を表します。簡体字の荣は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

荣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
旁
旁páng榜
今も同じ音

榜は、木や木材を表す「木」と、音を表す「旁」を組み合わせています。

榜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。