克敌制胜 (kè dí zhì shēng) — 敵を打ち負かして勝利を収めること（戦略的・競争的な文脈で使用）

定義

敵を打ち負かして勝利するという意味の正式な成語。戦略、競争、ビジネスで使われ、日常的な場面では使われない。

成語
敵を打ち負かして勝利を収めること（戦略的・競争的な文脈で使用）

例文

  • ，克敌制胜。
    Zài zhàn chǎng shàng, wǒ men bì xū kè dí zhì shēng.
    戦場では、敵を打ち負かして勝利しなければなりません。
  • 克敌制胜，。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò chuàng xīn kè dí zhì shēng, chéng wéi le háng yè lǐng xiù.
    この会社は革新によって競合他社を打ち負かし、業界のリーダーになりました。
  • ，克敌制胜。
    Zhǐ yǒu tuán jié yí zhì, wǒ men cái néng kè dí zhì shēng.
    団結することでのみ、敵を打ち負かして勝利を収めることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

克敌敵を打ち負かす
克kè打ち負かす敌dí敵
动宾動詞＋目的語
制胜勝利を収める
制zhì収める胜shèng勝利
动宾動詞＋目的語

克敌は敵を打ち負かすことを、制胜は勝利を収めることを意味し、合わせて敵を倒して成功を収める様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū叩く・打つ
音を表す部分声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

敌を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。