克里奥尔（kè lǐ ào ěr） — (連体) クレオール（クレオール言語やクレオール民族に関する）｜tongtong中国語辞書

定義

クレオールを意味する連体形容詞。混合起源から形成されたクレオール言語、民族、文化（例：ハイチ、カリブ海）に関連する。常に名詞（语、文化、社区）の前に置かれる。

形容詞

(連体) クレオール（クレオール言語やクレオール民族に関する）

例文

克里奥尔。
Hǎi dì rén shuō de kè lǐ ào ěr yǔ shì yì zhǒng hùn hé yǔ yán.
ハイチ人が話すクレオール語は混合言語です。
克里奥尔。
kè lǐ ào ěr Wén huà róng hé le fēi zhōu hé ōu zhōu de chuán tǒng.
クレオール文化はアフリカとヨーロッパの伝統を融合させています。
克里奥尔。
Hěn duō jiā lè bǐ guó jiā dōu yǒu kè lǐ ào ěr shè qū.
多くのカリブ海諸国にはクレオールのコミュニティがあります。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

克里奥尔はクレオール語を表す表記で、この文字にはそれぞれ意味はありません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

奥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。