免检（miǎn jiǎn） — 検査を免除する

定義

免检は「検査を免除する」という正式・行政的な動詞。税関や品質局などの公的機関が、認証された商品や適格企業に対する必要な検査を免除する場合に使われる。

動詞

検査を免除する

免检。
Zhè pī chǎn pǐn jīng guò rèn zhèng hòu kě yǐ miǎn jiǎn.
このロットの製品は認証後、検査を免除されます。
免检。
Hǎi guān duì jìn kǒu shí pǐn shí xíng miǎn jiǎn zhì dù.
税関は輸入食品に対して検査免除制度を実施しています。
免检。
Zhǐ yǒu fú hé biāo zhǔn de qǐ yè cái néng shēn qǐng miǎn jiǎn.
基準を満たす企業のみが検査免除を申請できます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

免miǎn免除する

免（免除する）と检（検査）が組み合わさり、検査を免除されるという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

木僉檢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān檢jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。