免除（miǎn chú） — （望ましくない結果を）防ぐ、避ける; （義務、負債、罰金を）免除する、免じる

定義

免除は、義務、罰、負債、リスクなど望ましくないものを取り除くことを意味する正式な動詞。免（より簡単なHSK6の動詞、主に義務を免除する）と対比。

動詞

（望ましくない結果を）防ぐ避ける（義務、負債、罰金を）免除する免じる

免除。
Qín xǐ shǒu néng miǎn chú gǎn rǎn duō zhǒng jí bìng.
こまめに手を洗うことで、多くの病気の感染を防げる。
，免除。
Tā chéng jì yōu xiù, suǒ yǐ bèi miǎn chú le qī mò kǎo shì.
彼は成績が優秀なので、期末試験を免除された。
免除。
Yín háng miǎn chú le tā de quán bù dài kuǎn.
銀行は彼のローンをすべて免除した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

免miǎn免除するまたは取り除く

除chú取り去る

「免」は免除するまたは取り除くことを、「除」は取り去ることを意味し、取り除くことや免除することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。