除 (chú) — (動詞) 取り除く；排除する; (動詞) 割る; (前置詞) 〜を除いて；〜のほかに（通常は除…以外/外で）

定義

除には二つの明確な用法があります。動詞としては「取り除く」（清除や排除より形式的・文語的で、それらはより積極的で具体的）、前置詞としては「除いて」で、除…以外のような定型句で使われます。日常的な「除いて」には除了がはるかに一般的です。

動詞
取り除く排除する割る
前置詞
〜を除いて〜のほかに（通常は除…以外/外で）
間違えやすい

例文

  • 除，。
    chú Zhōu mò wài, wǒ měi tiān dōu yào shàng bān.
    週末を除いて、私は毎日仕事に行かなければなりません。
  • 。
    Qǐng chú diào chuāng hu shàng de huī chén.
    窓のほこりを取り除いてください。
  • 。
    Shí chú yǐ wǔ děng yú èr.
    10割る5は2です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5原因・結果・論理数学よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。